1 00:02:57,200 --> 00:03:00,511 ? Schau dir meinen Körper an 2 00:03:00,640 --> 00:03:04,316 ? Es wartet auf dich 3 00:03:05,440 --> 00:03:07,955 ? Folge meinen Augen 4 00:03:08,080 --> 00:03:12,836 ? Ja, sie verbrennen dich 5 00:03:13,800 --> 00:03:16,713 ? Liebling, ich werde auf dich warten 6 00:03:16,840 --> 00:03:20,993 ? Also nimm mich in deine Arme 7 00:03:21,560 --> 00:03:25,031 ? Mein Körper schmerzt jetzt 8 00:03:25,160 --> 00:03:28,312 ? Komm näher zu mir 9 00:03:35,280 --> 00:03:38,432 Diesmal war ich sinnlicher. Ich denke, es ist besser. 10 00:03:39,120 --> 00:03:41,430 Wenn Sie es sagen. 11 00:03:44,600 --> 00:03:47,911 Und wie sieht es mit meiner Figur aus? 12 00:03:48,040 --> 00:03:51,920 Jetzt, wo ich Brot ausgeschnitten habe Ich sehe besser aus, nicht wahr? 13 00:03:52,040 --> 00:03:55,272 Du siehst großartig aus. Aber ich dachte nur... 14 00:03:56,080 --> 00:03:57,912 Was? 15 00:03:58,040 --> 00:04:01,875 Du hast die ganze Show auf deinen Schultern. 16 00:04:02,000 --> 00:04:04,959 Wenn du es tust, Marlene, Du wirst keine Zeit haben, dich zu ändern. 17 00:04:05,080 --> 00:04:07,800 Bis zum Finale habe ich noch viel Zeit. 18 00:04:10,040 --> 00:04:12,271 Wenn etwas nicht stimmt, sagen Sie es einfach. 19 00:04:12,720 --> 00:04:16,031 Nein, es ist alles in Ordnung. Ich mache mir nur Sorgen um deine Gesundheit. 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,470 Dir ging es nicht gut. 21 00:04:18,600 --> 00:04:21,354 So, um die Marlene-Nummer zu machen scheint unklug. 22 00:04:21,480 --> 00:04:24,075 Ja, aber, Renato, Wir brauchen etwas Romantisches. 23 00:04:24,200 --> 00:04:27,830 Die Comedy-Routinen sind in Ordnung, aber die Menschen müssen träumen. 24 00:04:27,960 --> 00:04:32,671 Das möchte ich ihnen geben: Schönheit, Emotion, Sinnlichkeit. 25 00:04:32,800 --> 00:04:38,194 Wenn ich mich dabei umbringe, das ist einfach schade. Die Show muss weitergehen. 26 00:04:38,320 --> 00:04:42,678 - Rechts. Ein letztes Mal? - Nein. Nicht mehr. Entschuldigung. 27 00:04:42,800 --> 00:04:45,679 Schau, ich habe eine Idee. 28 00:04:45,800 --> 00:04:47,473 Karamell! 29 00:04:48,600 --> 00:04:52,276 ? Liebling, sieh mich jetzt einfach an 30 00:04:52,760 --> 00:04:56,197 ? Ich kann sehen, dass du mir gehörst 31 00:04:56,320 --> 00:04:59,836 - ? Du hast dich verliebt in... - Stört es Sie? Das ist mein Stuhl! 32 00:04:59,960 --> 00:05:03,351 ? Ja, so oft 33 00:05:03,480 --> 00:05:06,518 - Was soll das für ein Unsinn? - ? Liebling, ich bin... 34 00:05:06,640 --> 00:05:08,393 Albin. 35 00:05:11,440 --> 00:05:16,310 Hört mir zu. Das hat nichts etwas mit künstlerischer Vorliebe zu tun. 36 00:05:16,440 --> 00:05:19,797 Du bist einzigartig, unersetzlich, der Star der Show. 37 00:05:19,920 --> 00:05:23,834 - Ich wollte es dir nur einfacher machen. - Einfacher? 38 00:05:23,960 --> 00:05:27,317 Ja. Damit Sie Zeit haben um wieder zu Atem zu kommen. 39 00:05:27,440 --> 00:05:29,193 Stoppen! 40 00:05:30,240 --> 00:05:31,993 Jungs, wart mal einen Moment. 41 00:05:32,120 --> 00:05:34,919 Schauen Sie sich den neuen Stern an. Da ist sie. 42 00:05:36,040 --> 00:05:41,877 Die neue Marlene. Und wer hat das entschieden? Unser Chef – Renato. 43 00:05:42,000 --> 00:05:45,914 Ein Hoch auf den Chef: Hip, hip, hurra! 44 00:05:46,760 --> 00:05:50,117 Bravo, Liebling. Sehr gut. Ein echtes Durcheinander. 45 00:05:50,240 --> 00:05:52,197 Viel Glück. 46 00:05:54,480 --> 00:05:57,837 Er kann auch den Rest der Show machen. 47 00:06:07,520 --> 00:06:09,273 Albin. 48 00:06:11,680 --> 00:06:13,637 Hörst du mir zu? 49 00:06:15,680 --> 00:06:19,799 Wir haben unsere Blütezeit überschritten, und wir können nichts dagegen tun. 50 00:06:19,920 --> 00:06:22,037 Es kommt eine Zeit wenn man sich ändern muss, 51 00:06:22,160 --> 00:06:24,720 Fangen Sie an, es zum Spaß zu spielen. 52 00:06:24,840 --> 00:06:28,390 Es ist keine Katastrophe. Es ist einfach das Leben. 53 00:06:28,520 --> 00:06:31,558 Du kannst nicht weiter sein was du warst. 54 00:06:31,680 --> 00:06:35,640 Zuerst bringst du die Leute zum Träumen, dann bringst du die Leute zum Lachen. 55 00:06:43,360 --> 00:06:45,272 Ich bringe dich zum Lachen? 56 00:06:47,240 --> 00:06:50,392 - Nein. - Das ist nicht wahr. Ich glaube dir nicht. 57 00:06:52,800 --> 00:06:56,350 Nein, ich bin nicht lächerlich. 58 00:06:56,480 --> 00:06:59,996 - Ich kann immer noch Lust wecken. - Natürlich können Sie das. Zu Bett gehen. 59 00:07:00,120 --> 00:07:02,157 Ich mache dir etwas Tee. 60 00:07:02,280 --> 00:07:06,240 Weißt du, Renato, wenn ich nicht mehr attraktiv bin, 61 00:07:06,360 --> 00:07:08,238 Ich werde mich umbringen. 62 00:07:09,440 --> 00:07:11,591 Lindenblüte oder Eisenkraut? 63 00:07:21,280 --> 00:07:22,634 Ist Monsieur wach? 64 00:07:22,760 --> 00:07:25,355 Ja, sie hat gefrühstückt und zieht sich an. 65 00:07:25,720 --> 00:07:29,680 Jacob, ich habe es dir hundertmal gesagt sagen: „Monsieur hat gefrühstückt“ 66 00:07:29,800 --> 00:07:32,440 oder „Er zieht sich an.“ Habe es? 67 00:07:33,560 --> 00:07:35,597 Guten Morgen, meine Lieben. 68 00:07:39,120 --> 00:07:41,954 - Wohin gehst du so? - Aus. 69 00:07:42,080 --> 00:07:46,996 - So gekleidet? Am helllichten Tag? - Du hast mich etwas zu früh begraben, Renato. 70 00:07:47,120 --> 00:07:50,670 Ich werde etwas trinken in einem Café, im Freien, 71 00:07:50,800 --> 00:07:52,553 vor allen. 72 00:07:52,680 --> 00:07:56,151 Und wir werden bald sehen, ob ich immer noch verführerisch bin. 73 00:07:58,480 --> 00:08:00,437 Ciao, Baby. 74 00:08:42,000 --> 00:08:43,912 Ein Minzlikör. 75 00:08:44,040 --> 00:08:45,997 Mit Wasser. 76 00:10:14,520 --> 00:10:16,477 Albin, bitte. Komm nach Hause. 77 00:10:16,600 --> 00:10:19,434 - Seien Sie vernünftig. - NEIN! Geh weg. 78 00:10:19,560 --> 00:10:23,474 Machen Sie keine Szene. Lass uns nach Hause gehen. Aufleuchten. 79 00:10:23,600 --> 00:10:26,559 - Lass mich in ruhe. - Seien Sie vernünftig. Aufleuchten. 80 00:10:26,680 --> 00:10:28,637 Nein. Später. 81 00:10:58,720 --> 00:11:00,518 Schöner Tag, nicht wahr? 82 00:11:04,120 --> 00:11:06,396 Möchten Sie etwas trinken möchte? 83 00:11:08,800 --> 00:11:10,837 Was machst du? 84 00:11:10,960 --> 00:11:15,193 Junger Mann, wohin bringst du mich? Was machst du? 85 00:11:17,880 --> 00:11:19,633 Fahren Sie weiter. Treten Sie darauf. 86 00:11:30,680 --> 00:11:32,751 - Wohin, Turteltauben? - Biegen Sie rechts ab. 87 00:11:33,840 --> 00:11:35,911 - Wohin bringst du mich? - Links. 88 00:11:36,520 --> 00:11:40,480 Ich darf nicht zu spät zurückkommen. Ich habe um sechs einen Tanzkurs. 89 00:11:40,600 --> 00:11:43,195 Rechts. 90 00:11:43,320 --> 00:11:46,677 - Wie war Ihr Name, sagten Sie? - Stoppen. 91 00:12:02,480 --> 00:12:04,437 Da bist du. 92 00:12:05,920 --> 00:12:08,833 Ehrlich! Du scheinst nicht zu wissen, was du willst. 93 00:12:08,960 --> 00:12:11,555 - Ein Zimmer. - Ein Zimmer? Was denkst du? 94 00:12:16,800 --> 00:12:21,158 Renato! Komm schon, Liebling, lass uns gehen. Das wird ihn lehren. 95 00:12:30,640 --> 00:12:32,597 Hallo. 96 00:12:34,400 --> 00:12:36,960 Ich weiß, dass du gehst enttäuscht sein, aber... 97 00:12:37,080 --> 00:12:40,118 Ich bin nicht wegen Ihrer Meinung hierher gekommen. 98 00:12:40,240 --> 00:12:43,392 Ich wollte nur einem Freund etwas sagen. 99 00:12:44,200 --> 00:12:46,317 Nun, der Punkt wurde klargestellt. 100 00:12:46,440 --> 00:12:48,591 Ich laufe jetzt mit. 101 00:12:49,480 --> 00:12:52,632 Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich Sie verführt habe. Das ist überhaupt nicht mein Stil. 102 00:12:53,320 --> 00:12:55,391 Ich hoffe, wir können gute Freunde sein. 103 00:12:58,400 --> 00:13:00,869 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 104 00:13:01,000 --> 00:13:03,515 Und in der Hoffnung, Sie wiederzusehen, 105 00:13:03,640 --> 00:13:07,793 Bitte nehmen Sie meine herzlichsten Wünsche entgegen. 106 00:13:11,120 --> 00:13:13,476 Sei vernünftig. 107 00:13:13,600 --> 00:13:16,957 Ich habe mein Leben, und ich bin sicher, dass Sie Ihres haben. 108 00:13:18,320 --> 00:13:22,234 Wir müssen stark sein. Bitte! 109 00:13:23,360 --> 00:13:25,636 Das ist besser. Danke schön. 110 00:13:28,360 --> 00:13:30,556 Danke, dass es dich gibt so verständnisvoll - 111 00:13:30,680 --> 00:13:32,637 du Kerl, du. 112 00:13:33,440 --> 00:13:35,591 Dort. So ist es besser. 113 00:13:40,800 --> 00:13:43,474 Glauben Sie mir, es hätte nirgendwohin geführt. 114 00:13:43,600 --> 00:13:45,956 Und da ist auch noch der Altersunterschied. 115 00:13:46,920 --> 00:13:49,116 Ich bin zwei, drei Jahre älter als du. 116 00:13:49,240 --> 00:13:51,516 Es ist jetzt kein großer Unterschied, aber... 117 00:13:52,240 --> 00:13:54,880 in zehn Jahren... 118 00:13:55,000 --> 00:13:56,832 Schenk mir ein Lächeln. 119 00:13:56,960 --> 00:13:59,520 Für mich ist es auch schwer. 120 00:14:03,760 --> 00:14:06,514 - Schämst du dich nicht? - Ich kann es erklären. 121 00:14:06,640 --> 00:14:09,474 - Wissen Sie, was Sie mitgenommen haben? - Hören Sie... 122 00:14:09,600 --> 00:14:12,399 Er wird eine verdammt große Überraschung erleben. 123 00:14:12,520 --> 00:14:14,159 Den Mund halten! 124 00:14:14,280 --> 00:14:16,636 Denn diese „Dame“ ist wirklich ein Mann. 125 00:14:22,320 --> 00:14:24,551 Dort. Du hast ihn getötet. 126 00:14:26,240 --> 00:14:27,913 Komm schon, Liebling. 127 00:14:28,040 --> 00:14:30,794 Pet, geht es dir gut? 128 00:14:32,040 --> 00:14:34,236 Sprich mit mir. 129 00:14:34,360 --> 00:14:36,795 Geht es dir gut, meine Süße? 130 00:14:39,280 --> 00:14:41,590 Er ist tot. 131 00:14:53,160 --> 00:14:57,234 Die Polizei! Wir müssen die Polizei rufen. 132 00:14:57,360 --> 00:15:00,717 Keine Polizei. Das sind wir auf jeden Fall nicht die Polizei rufen. 133 00:15:01,640 --> 00:15:03,597 Warum nicht? 134 00:15:04,640 --> 00:15:09,317 Hört mir zu. Sie rufen die Polizei und was werden sie finden? 135 00:15:09,440 --> 00:15:12,080 Ein unverheiratetes Paar? Nun, das ist nicht so schlimm. 136 00:15:12,200 --> 00:15:15,159 Ein Paar, wo die Frau ist eigentlich ein Mann? 137 00:15:15,280 --> 00:15:17,511 Das könnte ein Problem darstellen. 138 00:15:18,440 --> 00:15:23,754 Aber wo die Frau, ich wiederhole, ein Mann ist und der Mann ist eine Leiche? 139 00:15:23,880 --> 00:15:26,475 Nun, das ist ernste Scheiße. 140 00:15:26,600 --> 00:15:28,353 Ruhig! 141 00:15:32,960 --> 00:15:34,917 Mein Gott. 142 00:15:40,440 --> 00:15:42,796 Wir müssen hier raus, Renato. 143 00:16:13,760 --> 00:16:16,195 Der Balkon zur Straße - Welches Zimmer ist es? 144 00:16:16,320 --> 00:16:18,710 - Nummer 24. - Wer ist drin? 145 00:16:18,840 --> 00:16:21,230 Ein dicker Rotschopf und ein etwa 25-jähriger Typ. 146 00:16:33,160 --> 00:16:35,117 Lass mich in Ruhe. 147 00:16:40,240 --> 00:16:42,197 Gott, ich sehe schrecklich aus. 148 00:17:00,720 --> 00:17:02,313 Lesen Sie dies. 149 00:17:02,440 --> 00:17:05,035 - Du bist verrückt, mich so aufzuwecken. - Lesen Sie das! 150 00:17:05,160 --> 00:17:07,436 - Was? - Nehmen Sie Ihre Ohrstöpsel heraus. 151 00:17:11,920 --> 00:17:13,877 Lesen Sie dies. 152 00:17:14,960 --> 00:17:17,520 Deine Brille. 153 00:17:21,040 --> 00:17:23,396 „Doppelmord in einem schönen Hotel.“ 154 00:17:23,520 --> 00:17:28,356 „Eine geheimnisvolle Frau flieht, hinterließ zwei Leichen. 155 00:17:32,840 --> 00:17:36,038 Ich habe nicht geträumt? Damals war es kein Albtraum. 156 00:17:37,080 --> 00:17:39,640 Mein Gott. Wie schrecklich. 157 00:17:40,400 --> 00:17:42,073 Warten Sie, lesen Sie den Artikel. 158 00:17:42,200 --> 00:17:44,351 Los, lesen Sie es. 159 00:17:45,840 --> 00:17:48,309 „Es ist 13 Uhr im Hotel des Lys, 160 00:17:48,440 --> 00:17:53,151 einer dieser Orte die Zimmer stundenweise vermietet.“ 161 00:17:53,280 --> 00:17:56,000 Wir wissen, was das bedeutet. 162 00:17:56,120 --> 00:17:57,395 Weitermachen. 163 00:17:57,520 --> 00:17:59,989 „Ein Paar erscheint an der Rezeption.“ 164 00:18:00,120 --> 00:18:04,273 „Ein etwa 30-jähriger Mann mit einer Frau alt genug, um seine Mutter zu sein. 165 00:18:06,120 --> 00:18:08,077 Von wem redet er? 166 00:18:12,600 --> 00:18:16,355 „Die Rezeptionistin beschreibt sie als eine Fa... 167 00:18:17,840 --> 00:18:20,435 Als fetter Rotschopf 168 00:18:22,280 --> 00:18:24,237 von etwa 60, 169 00:18:25,840 --> 00:18:27,797 und ziemlich vulgär. 170 00:18:37,280 --> 00:18:39,636 Ich würde jetzt gerne wieder schlafen gehen. 171 00:18:41,680 --> 00:18:45,117 Du wirst 20 Jahre lang schlafen wenn du so weitermachst. 172 00:18:45,520 --> 00:18:50,720 „Die Frau trug eine Seidenhose Anzug mit beigem Blumenmuster. 173 00:18:50,840 --> 00:18:54,231 Dafür bekommst du 20 Jahre, und das ist, wenn Sie Glück haben! 174 00:18:54,360 --> 00:18:56,750 Schauen Sie, es gibt sogar ein Photofit-Bild. 175 00:19:00,920 --> 00:19:02,752 Das soll ich sein? 176 00:19:02,880 --> 00:19:06,476 Schau mich an. Ich habe drei Kilo abgenommen. Ich esse kaum etwas. 177 00:19:06,600 --> 00:19:08,637 Ich bestehe nur aus Haut und Knochen. 178 00:19:11,120 --> 00:19:12,952 Jakob! 179 00:19:16,560 --> 00:19:20,110 - Ja, Meister? - Könnten Sie einen Blick in die Zeitung werfen? 180 00:19:20,240 --> 00:19:22,197 Es liegt auf dem Bett. 181 00:19:27,320 --> 00:19:29,471 Lass es in Ruhe. 182 00:19:29,600 --> 00:19:33,389 Schauen Sie sich das Foto auf der Titelseite an. 183 00:19:34,400 --> 00:19:36,357 Oh, Herrin! 184 00:19:37,760 --> 00:19:40,036 - Aus. - Entschuldigung? 185 00:19:40,200 --> 00:19:43,477 Geh wieder hoch auf deine Kokospalme, du Idiot! 186 00:19:51,720 --> 00:19:53,677 20 Jahre. 187 00:19:55,440 --> 00:19:57,397 Was wird mit uns passieren? 188 00:19:58,160 --> 00:20:03,519 Nein, ich will kein weiteres Wort hören! Deine Eskapaden interessieren mich nicht. 189 00:20:04,400 --> 00:20:09,680 Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten sind, das ist dein Problem. Ich will es nicht wissen. 190 00:20:09,800 --> 00:20:13,635 Nur weil Ihr Sohn verheiratet ist zu meiner Tochter macht uns nicht zu Freunden. 191 00:20:13,760 --> 00:20:16,559 Wir gehören zu zwei unterschiedlichen Welten. 192 00:20:16,680 --> 00:20:19,514 Und du weißt, was ich von dir halte. 193 00:20:19,640 --> 00:20:23,759 Außerdem bin ich mittendrin meines Wahlkampfes. 194 00:20:23,880 --> 00:20:27,157 Und deine Anwesenheit ist eine ständige Bedrohung, 195 00:20:27,280 --> 00:20:29,078 eine ständige Bedrohung für mich! 196 00:20:29,200 --> 00:20:33,991 Es tut mir leid, so hart sein zu müssen, Aber bitte verlassen Sie sofort mein Büro. 197 00:20:41,040 --> 00:20:42,872 Keine Schokolade. 198 00:20:43,000 --> 00:20:45,959 Es ist nicht gut für dich und es wird nichts lösen. 199 00:20:47,120 --> 00:20:49,271 Dieser Charrier ist ein Bastard. 200 00:20:49,400 --> 00:20:55,715 Ich war ein Narr, ihn zu fragen. Ein Politiker Er darf sich mit Leuten wie uns nicht die Hände schmutzig machen. 201 00:20:55,840 --> 00:20:58,594 Wir müssen das selbst in die Hand nehmen, Albin. 202 00:20:59,040 --> 00:21:01,077 - Gib mir eine Schokolade. - NEIN! 203 00:21:03,120 --> 00:21:05,077 Ich verstehe. 204 00:21:08,520 --> 00:21:11,752 - Was machst du? - Da die Polizei hinter einer Frau her ist, 205 00:21:11,880 --> 00:21:15,271 die einzige Lösung soll sie verschwinden lassen. 206 00:21:17,640 --> 00:21:20,519 Du darfst dich niemals anziehen wieder wie eine Frau. Niemals. 207 00:21:22,280 --> 00:21:24,237 Kommt nicht in Frage. 208 00:21:25,880 --> 00:21:30,033 Weine nicht. So ist es nicht Es ist eine Tragödie, sich wie ein Mann zu kleiden. 209 00:21:30,160 --> 00:21:33,153 Die Welt ist voller Männer, die wie Männer gekleidet sind. 210 00:21:36,560 --> 00:21:38,677 Weine nicht. Wir haben keine Wahl. 211 00:21:39,280 --> 00:21:42,114 Ich kann nicht anders. Ich bin einfach so verärgert. 212 00:21:45,120 --> 00:21:46,918 Übertreiben Sie es bitte nicht. 213 00:21:47,400 --> 00:21:51,280 Na ja, das kannst du natürlich nicht verstehen. Es ist jenseits deiner Vorstellungskraft. 214 00:21:52,040 --> 00:21:56,512 Weißt du, als ich angefangen habe Ich besaß nicht einmal einen Strapsgürtel. 215 00:21:56,640 --> 00:22:00,236 Alles, was ich hatte, war ein kleiner Rock von meiner Schwester geliehen. 216 00:22:00,360 --> 00:22:03,432 Ich musste für all das hart arbeiten. 217 00:22:03,560 --> 00:22:05,552 Aber was interessiert dich dann? 218 00:22:05,680 --> 00:22:10,835 Kein Mann hat so hart gearbeitet wie ich um sich Kleider zu kaufen. 219 00:22:12,080 --> 00:22:14,675 Nicht einer! Ich kann es nicht glauben. 220 00:22:15,200 --> 00:22:18,398 Wenn du nicht so dumm gewesen wärst, das wäre nicht passiert. 221 00:22:18,520 --> 00:22:23,311 Ich weiß, aber wenn man es einem Mann erzählt er kann andere Männer nicht mehr anziehen, 222 00:22:23,440 --> 00:22:25,238 Du bringst ihn zur Verzweiflung. 223 00:22:25,360 --> 00:22:29,434 Sehen Sie? Schau, was du mir angetan hast. 224 00:22:37,080 --> 00:22:40,869 - Was machst du mit diesem Kleid? - Wir müssen es verbrennen. 225 00:22:42,200 --> 00:22:46,274 - Aber ich habe es nur einmal getragen. - Es ist ein wichtiger Beweis. 226 00:22:49,320 --> 00:22:51,994 Ein Teil von mir brennt. 227 00:22:53,480 --> 00:22:55,437 Meine ganze Jugend... 228 00:22:56,680 --> 00:22:58,399 geht in Rauch auf. 229 00:22:58,520 --> 00:23:00,477 Sei mutig. 230 00:23:00,600 --> 00:23:02,956 Es ist wahr. 231 00:23:03,080 --> 00:23:07,313 Eine Seite wurde umgeblättert. Alles was anmutig, zerbrechlich war, 232 00:23:07,440 --> 00:23:09,796 zart in mir... 233 00:23:09,920 --> 00:23:12,071 ist zu Asche geworden. 234 00:23:14,040 --> 00:23:16,600 Ich bin ein Mann geworden. 235 00:23:19,560 --> 00:23:22,200 - Wer wird mich ersetzen? - Entschuldigung? 236 00:23:23,880 --> 00:23:25,473 In der Show. 237 00:23:25,600 --> 00:23:29,799 Ah ja, du willst, dass wir es bekommen Jemand, der dich ersetzt. Warum? 238 00:23:30,760 --> 00:23:33,878 Hör zu, Renato, du hast es mir gesagt sich nicht mehr wie eine Frau zu kleiden. 239 00:23:34,000 --> 00:23:37,152 Aber lassen Sie mich das in der Show darauf hinweisen 240 00:23:37,280 --> 00:23:40,318 Ich bin selten wie ein Mann gekleidet. 241 00:23:40,440 --> 00:23:42,033 Scheiße! 242 00:23:42,160 --> 00:23:43,913 Genau. 243 00:23:44,520 --> 00:23:46,637 Aber für die Show spielt es keine Rolle. 244 00:23:47,640 --> 00:23:50,917 - Entschuldigung? - In deiner Perücke und deinem Kostüm, 245 00:23:51,040 --> 00:23:53,191 Ich bin mir sicher, dass dich niemand erkennen konnte. 246 00:23:53,640 --> 00:23:57,680 - Sie haben Angst, Geschäfte zu verlieren. - Mich? Das kam mir gar nicht in den Sinn. 247 00:23:57,800 --> 00:23:59,393 Lügner! 248 00:23:59,520 --> 00:24:03,799 Du würdest mich in den Krieg schicken Nur um deinen Cent zu sparen. 249 00:24:04,040 --> 00:24:08,432 Rechts. Nun ja, würde es Ihnen lieber sein lande bei der Heilsarmee, 250 00:24:08,560 --> 00:24:11,871 Oder unter einer Brücke wie ein alter Landstreicher? 251 00:24:12,000 --> 00:24:14,595 Stellen Sie sich vor, wie Sie dann aussehen werden. 252 00:24:14,720 --> 00:24:17,872 Ich kann dich schon in der Gosse vor mir sehen. 253 00:24:18,000 --> 00:24:20,151 OK, ich werde dich ersetzen. 254 00:24:36,400 --> 00:24:38,073 Mama! 255 00:24:38,200 --> 00:24:40,999 Was ist los mit dir? Ich bin es, Idiot. 256 00:24:41,520 --> 00:24:45,275 „Mama“ wird dir eine Tracht Prügel geben, wenn du so weitermachst. 257 00:24:59,080 --> 00:25:04,633 Und hier ist sie: die Königin des Sexappeals, der unvergessliche Blaue Engel. 258 00:25:04,760 --> 00:25:07,116 Die göttliche Marlene! 259 00:25:25,800 --> 00:25:27,757 Es gefällt ihnen. 260 00:25:28,400 --> 00:25:30,357 Eigentlich ist es gar nicht so schlimm. 261 00:25:30,480 --> 00:25:33,871 ? Ich kann sehen, dass du mir gehörst 262 00:25:34,160 --> 00:25:37,517 ? Ich mache dich so verrückt 263 00:25:37,640 --> 00:25:40,030 ? Mit meiner süßen Liebkosung 264 00:25:42,480 --> 00:25:45,837 ? Schau dir meinen Körper an 265 00:25:45,960 --> 00:25:49,954 ? Es wartet auf dich 266 00:25:50,800 --> 00:25:53,599 ? Folge meinen Augen 267 00:25:53,720 --> 00:25:58,431 ? Ja, sie verbrennen dich 268 00:25:58,560 --> 00:26:02,713 ? Liebling, ich warte auf dich, also... 269 00:26:02,840 --> 00:26:06,151 ? Mein Körper schmerzt jetzt 270 00:26:06,320 --> 00:26:09,074 ? Komm näher zu mir 271 00:26:18,480 --> 00:26:21,552 Bravo! Ein echter Erfolg. Das war eine tolle Idee von dir. 272 00:26:21,680 --> 00:26:25,833 Ich glaube, hinter der Säule ist einer davon die Männer, die wir im Hotel gesehen haben. Ich habe Angst. 273 00:26:25,960 --> 00:26:30,591 Du bildest dir Dinge ein. Sich verbeugen. Kannst du den Applaus für dich nicht hören? 274 00:26:39,800 --> 00:26:42,440 Ich werde mich nie schick machen wieder wie eine Frau. 275 00:26:42,560 --> 00:26:46,520 Schau, ich zittere immer noch. Beschütze mich. 276 00:26:46,640 --> 00:26:49,200 Ich muss mich verstecken! Sie werden mich finden. 277 00:26:49,320 --> 00:26:51,357 Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen. 278 00:27:17,520 --> 00:27:20,240 Findest du sie nicht etwas feminin? 279 00:27:21,360 --> 00:27:26,230 - Das sind Zimmermannshosen. - Aber Samt für einen Mann könnte darauf hindeuten... 280 00:27:26,360 --> 00:27:28,511 Haben Sie etwas Robusteres? 281 00:27:48,640 --> 00:27:50,359 Puh! 282 00:28:04,240 --> 00:28:06,391 Ist er das? 283 00:28:06,640 --> 00:28:11,954 WHO? Zaza Napoli? Die Idee! Dieser Typ? 284 00:28:12,080 --> 00:28:14,800 Wer ist es? 285 00:28:15,160 --> 00:28:16,879 Es ist... Maurice. 286 00:28:19,640 --> 00:28:21,279 Mein Fensterputzer. 287 00:28:23,240 --> 00:28:26,995 - Wie geht es dir, Maurice? - Gut, M. Baldi. 288 00:28:27,120 --> 00:28:30,272 - Gut. Wie geht es der Familie? - Bußgeld. 289 00:28:30,400 --> 00:28:32,357 Deine Frau und deine Kinder? 290 00:28:32,480 --> 00:28:35,279 Weißt du? Wie viele Kinder hat er? Erraten. 291 00:28:35,400 --> 00:28:37,357 Wie viele? 292 00:28:37,480 --> 00:28:38,960 Acht! 293 00:28:39,720 --> 00:28:42,076 Und seine Frau erwartet einen weiteren. 294 00:28:42,200 --> 00:28:46,160 Nun, es liegt nicht daran, es nicht zu versuchen. 295 00:28:48,320 --> 00:28:49,993 Das tut weh! 296 00:28:51,600 --> 00:28:53,796 Bleiben Sie nicht stehen, sondern machen Sie sich an die Arbeit. 297 00:29:00,920 --> 00:29:04,357 - Wo soll ich anfangen? - Wo auch immer. 298 00:29:04,480 --> 00:29:07,473 - Es macht mir nichts aus. - Es ist Ihr Job. 299 00:29:15,240 --> 00:29:17,197 Also ist er einfach verschwunden? 300 00:29:17,360 --> 00:29:21,320 Wie ich dir schon sagte, gestern Abend beim Abendessen wir haben uns gestritten. Wir begannen zu schreien. 301 00:29:21,440 --> 00:29:24,319 Er warf einen Teller nach mir, dann ganz plötzlich 302 00:29:24,840 --> 00:29:28,117 er stand auf und ging, schlug die Tür hinter sich zu. 303 00:29:28,520 --> 00:29:30,796 Lügen Sie uns nicht an, M. Baldi. 304 00:29:30,920 --> 00:29:34,357 Ich lüge nicht. Wenn ich wüsste, wo er ist, würde ich es dir sagen. 305 00:29:34,480 --> 00:29:39,430 Wie gesagt, wir hatten Probleme. Das passiert Paaren, nicht wahr? 306 00:29:39,920 --> 00:29:43,550 Ja, leider diese Dinge passieren. 307 00:29:43,680 --> 00:29:49,950 - Maurice, die Fenster. - Hey, was bin ich? Ein Arbeitstier? 308 00:29:58,080 --> 00:30:00,720 Ich habe mich geschnitten! 309 00:30:00,840 --> 00:30:03,514 Ich blute! Sehen. 310 00:30:10,040 --> 00:30:13,192 - Herrin! - Ich blute. 311 00:30:13,680 --> 00:30:17,799 Verschwinde hier. Beeilen Sie sich und holen Sie sich Der Erste-Hilfe-Kasten in der Küche. 312 00:30:20,080 --> 00:30:23,357 Ich bin unschuldig! Ich schwöre, ich habe nichts getan. 313 00:30:23,480 --> 00:30:27,440 Schicken Sie mich nicht ins Gefängnis, Ich flehe Sie an, Superintendent. 314 00:30:27,560 --> 00:30:31,998 Sie sind nicht von der Polizei. Sie sind Geheimagenten. 315 00:30:32,120 --> 00:30:34,715 Zeig mir, wo du dich verletzt hast. 316 00:30:34,840 --> 00:30:35,990 Entschuldigen Sie uns. 317 00:30:36,200 --> 00:30:39,432 Hat der Kerl, der dich entführt hat, das getan Kannst du etwas zum Hotel bringen? 318 00:30:39,560 --> 00:30:42,553 - Wie was? - Eine kleine Kapsel. 319 00:30:45,240 --> 00:30:48,995 Er war ein ausländischer Agent. Er war auf unsere Seite gekommen. 320 00:30:49,120 --> 00:30:51,555 Er wollte uns gerade einen Mikrofilm geben. 321 00:30:52,960 --> 00:30:55,316 Mein Gott. 322 00:30:55,440 --> 00:30:58,592 - Zeig mir deine Hand. - Warum? Ich habe fünf Finger wie alle anderen. 323 00:30:58,720 --> 00:31:00,473 Da ist nichts, du Idiot. 324 00:31:01,080 --> 00:31:03,436 Du musst uns helfen, Mougeotte. 325 00:31:04,080 --> 00:31:06,549 Helfen Sie? Was ist zu tun? 326 00:31:06,680 --> 00:31:08,478 Spülen Sie sie aus. 327 00:31:08,600 --> 00:31:11,274 Sie müssen nachdenken dass du den Mikrofilm hast. 328 00:31:11,400 --> 00:31:13,960 Du musst sie auf deine Spur bringen. 329 00:31:16,720 --> 00:31:17,710 Wie? 330 00:31:17,960 --> 00:31:21,510 Du wirst dich so kleiden wieder eine Frau, mit der gleichen Perücke, 331 00:31:21,640 --> 00:31:23,677 und zeige dich in der Stadt. 332 00:31:26,000 --> 00:31:28,196 Das wird sie ausräuchern. 333 00:31:28,320 --> 00:31:32,633 Nein. Das gibt es auf keinen Fall Albin wird so etwas tun. 334 00:31:32,800 --> 00:31:34,951 Soll ich die Polizei rufen? 335 00:31:35,760 --> 00:31:36,716 Nein. 336 00:31:37,080 --> 00:31:40,835 Sie können ihnen sagen, warum Sie es waren in einem Hotelzimmer mit zwei Leichen. 337 00:31:45,160 --> 00:31:46,799 Das Leben ist eine lustige Sache. 338 00:31:46,920 --> 00:31:51,756 Seit 30 Jahren habe ich Probleme damit die Polizei, weil sie sich wie eine Frau kleidet. 339 00:31:51,880 --> 00:31:55,157 Und wenn ich mich entscheide anfangen, sich wie ein Mann zu kleiden, 340 00:31:55,280 --> 00:31:58,717 Die Polizei besteht darauf Ich kleide mich wieder wie eine Frau. 341 00:31:58,840 --> 00:32:00,991 Es ist völlig absurd. 342 00:32:01,120 --> 00:32:04,477 Beeil dich. Sie werden jede Minute hier sein. 343 00:32:06,920 --> 00:32:10,596 Sind Zyanidpfeile sehr schmerzhaft? 344 00:32:10,720 --> 00:32:13,360 Was für eine Idee! Sei nicht so albern. 345 00:32:13,480 --> 00:32:15,392 Alles wird gut. 346 00:32:15,520 --> 00:32:17,079 Meinst du das? 347 00:32:17,200 --> 00:32:19,157 Ich bin positiv. 348 00:32:45,280 --> 00:32:47,590 - Ist sie bereit? - Fast. 349 00:32:47,720 --> 00:32:50,360 - Ich gehe mit ihm. - Das wird nicht nötig sein. 350 00:32:50,480 --> 00:32:53,951 Ich lasse ihn auf keinen Fall alleine gehen. Ich komme mit dir. 351 00:33:14,240 --> 00:33:16,197 Dies könnte mein letzter sein. 352 00:33:18,640 --> 00:33:21,599 - Lass uns gehen. - Aber, Herr Mougeotte... 353 00:33:22,400 --> 00:33:25,074 Deine Haare waren beim Photofit nicht so. 354 00:33:26,240 --> 00:33:28,755 Das ist eher ein Abendoutfit. 355 00:33:28,880 --> 00:33:30,997 Aber wir möchten, dass sie Sie erkennen. 356 00:33:31,120 --> 00:33:33,954 Was macht er? Ist er verrückt? 357 00:33:35,760 --> 00:33:37,717 Schauen Sie sich an, was Sie getan haben. 358 00:33:39,560 --> 00:33:42,758 Also, Broca, magst du mich nicht so? 359 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Herr Broca, wohin gehen wir? 360 00:33:50,480 --> 00:33:54,110 Eine sehr schicke Geburtstagsparty. Die gesamte Presse wird anwesend sein. 361 00:33:54,240 --> 00:33:56,197 Aber das ist nicht elegant genug. 362 00:33:56,320 --> 00:33:59,279 Es ist nur eine Kleinigkeit Ich bin in den Verkauf eingestiegen. 363 00:33:59,400 --> 00:34:02,438 Du hättest es mir sagen sollen. Ich hätte getragen... Ich weiß es nicht. 364 00:34:02,560 --> 00:34:04,791 Du siehst so gut aus. 365 00:34:04,920 --> 00:34:07,640 Die Hauptsache ist dass du Aufmerksamkeit erregst. 366 00:34:08,120 --> 00:34:10,476 Und dafür werden wir sorgen. 367 00:34:20,040 --> 00:34:22,475 Alles Gute zum Geburtstag, M. Manderstam. 368 00:34:22,600 --> 00:34:23,920 M. Charrier. 369 00:34:41,280 --> 00:34:44,079 Ich hätte nicht kommen sollen. Was für ein Kuchen ist das? 370 00:34:44,200 --> 00:34:46,317 Baiser. 371 00:34:46,440 --> 00:34:49,319 - Du kannst nicht erwarten, dass ich da reinkomme! - Das kann ich auf jeden Fall. 372 00:34:50,240 --> 00:34:53,711 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss, Sie werden trotzdem bezahlt. Du kannst nach Hause gehen. 373 00:34:55,400 --> 00:34:57,437 Ein Baiser! Kannst du es glauben? 374 00:35:02,800 --> 00:35:04,314 Es ist nicht einmal meine Größe! 375 00:35:04,440 --> 00:35:07,114 - Ja, das ist es. - Nein, ist es nicht. 376 00:35:07,240 --> 00:35:10,472 - Steigen Sie ein. - Nimm meine Tasche und meine Handschuhe. 377 00:35:10,600 --> 00:35:12,751 Was für ein Abenteuer! 378 00:35:12,880 --> 00:35:15,031 Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. 379 00:35:20,000 --> 00:35:21,798 Ich habe jetzt Angst. 380 00:35:21,920 --> 00:35:23,877 Renato, verlass mich nicht! 381 00:35:26,800 --> 00:35:30,271 - Steigen Sie ein. Wir müssen uns beeilen. - Alles klar, schon gut. 382 00:35:30,400 --> 00:35:33,154 Ich werde da drin ersticken. Oh, meine Güte. 383 00:35:33,280 --> 00:35:35,840 - Und ich habe Angst vor der Dunkelheit. - Rein mit dir. 384 00:35:36,720 --> 00:35:40,077 - Außerdem bin ich Diabetiker. - Niemand verlangt von dir, es zu essen. 385 00:35:41,720 --> 00:35:45,430 Da bekomme ich nicht genug Luft rein. 386 00:35:47,280 --> 00:35:49,840 Könnten wir den Deckel weglassen? 387 00:35:54,440 --> 00:36:00,311 Meine Damen und Herren, Wenn ich darf, bitte ich um Ihre Aufmerksamkeit. 388 00:36:01,600 --> 00:36:05,310 Die Zeit ist gekommen Damit wir es unserem Freund sagen können, 389 00:36:05,600 --> 00:36:07,557 Andrew Manderstam, 390 00:36:09,080 --> 00:36:11,470 all die bösen Dinge, die wir über ihn denken. 391 00:36:13,680 --> 00:36:17,390 M. Manderstam ist dieser amerikanische Kerl 392 00:36:18,200 --> 00:36:21,159 der sich vor etwa 15 Jahren in Frankreich niederließ 393 00:36:22,280 --> 00:36:26,593 hier in dieser Stadt, für die ich Abgeordneter bin. 394 00:36:26,720 --> 00:36:31,556 Er hat zwei Wege gefunden Aufmerksamkeit erregen: 395 00:36:33,200 --> 00:36:35,556 seine Großzügigkeit, 396 00:36:35,680 --> 00:36:37,637 und seine Freundlichkeit. 397 00:36:48,040 --> 00:36:49,713 Lass uns gehen. 398 00:36:49,840 --> 00:36:52,594 - Bist du da, Renato? - Ja, ich bin hier. 399 00:36:52,720 --> 00:36:54,677 Alles wird gut. 400 00:36:56,560 --> 00:36:58,916 Albin, du musst wieder eine Diät machen. 401 00:36:59,040 --> 00:37:01,919 Das ist schön zu sagen vor den Augen der Köche! 402 00:37:26,480 --> 00:37:28,233 Albin, hier ist Charrier. 403 00:37:37,520 --> 00:37:39,955 Der Schwiegervater meines Sohnes ist Charrier, der Abgeordnete. 404 00:37:40,080 --> 00:37:44,791 Wir haben versprochen, niemals unser Gesicht zu zeigen seine Anwesenheit. Albin muss im Kuchen bleiben. 405 00:37:45,560 --> 00:37:49,076 Er ist mitten in seinem Wahlkampf. Wir werden seine Karriere ruinieren. 406 00:38:01,360 --> 00:38:03,795 Mein lieber Andreas, 407 00:38:03,920 --> 00:38:09,439 unsere ganze Stadt heute wünscht dir alles Gute zum Geburtstag. 408 00:38:10,200 --> 00:38:15,832 Unsere Stadt wollte halten eine Geburtstagsfeier im amerikanischen Stil 409 00:38:15,960 --> 00:38:18,919 für seinen amerikanischen Wohltäter. 410 00:38:48,000 --> 00:38:51,550 Scheint es zu geben ein kleines technisches Problem. 411 00:38:52,280 --> 00:38:55,273 Normalerweise gibt es eine Überraschung im Inneren. 412 00:38:56,800 --> 00:39:00,555 Es scheint unsere „Überraschung“ zu sein Ich habe das Orchester nicht gehört! 413 00:39:01,160 --> 00:39:03,117 Die Überraschung! 414 00:39:05,600 --> 00:39:09,480 Mein lieber Andrew, alles Gute zum Geburtstag! 415 00:39:26,080 --> 00:39:28,834 Es scheint, dass unsere „Überraschung“ eingeschlafen ist. 416 00:39:32,760 --> 00:39:34,717 Wir sind bereit, Fräulein! 417 00:39:36,400 --> 00:39:39,234 Vielleicht kann sie mit all der Sahne nicht hören. 418 00:39:40,560 --> 00:39:42,517 Es ist so ein reichhaltiger Kuchen. 419 00:39:51,640 --> 00:39:54,633 Ich bin noch nie zur Rettung gegangen eines Kuchens vorher. 420 00:40:03,600 --> 00:40:05,557 Es ist niemand da. 421 00:40:07,040 --> 00:40:08,997 Sie ist nicht da. 422 00:40:36,000 --> 00:40:39,232 Arme Herrin. Sie wird sterben. 423 00:40:43,760 --> 00:40:45,717 Wirst du die Klappe halten, Jacob? 424 00:40:47,880 --> 00:40:50,600 Jacob, um Himmels willen! 425 00:40:50,720 --> 00:40:53,633 Hallo. Tut mir leid, ich kann nichts hören. 426 00:40:54,600 --> 00:40:58,992 Könnten Sie bitte gleich vorbeikommen? 427 00:40:59,120 --> 00:41:01,271 Es ist ein Notfall, Doktor. 428 00:41:18,760 --> 00:41:20,717 SOS Medical. 429 00:42:27,960 --> 00:42:29,997 Hier entlang, Doktor. 430 00:42:30,120 --> 00:42:34,956 Er ist gerade eingeschlafen. Er hatte gestern einen schrecklichen Schock. 431 00:42:35,680 --> 00:42:37,637 Er ist sehr krank. 432 00:42:41,080 --> 00:42:43,675 Albin, der Arzt ist hier. 433 00:42:49,440 --> 00:42:52,911 Es könnte das Beste sein Messen Sie zuerst seinen Blutdruck. 434 00:42:54,000 --> 00:42:56,560 Und gib ihm etwas für sein Herz. 435 00:43:00,000 --> 00:43:03,118 Ich habe solche Angst, er könnte sich sterben lassen. 436 00:43:03,920 --> 00:43:06,071 Ich kümmere mich darum. 437 00:43:51,480 --> 00:43:53,597 Hör auf zu weinen. Es ist nervig. 438 00:43:54,040 --> 00:43:56,760 Arme Herrin. Sie war so nett. 439 00:43:57,040 --> 00:44:00,556 Sie ist noch nicht tot. Geh und mach es das Einkaufen. Schmerzen im Nacken. 440 00:44:08,280 --> 00:44:12,399 Da bist du! Gut gemacht. Du hast wirklich einen tollen Job gemacht. 441 00:44:12,520 --> 00:44:14,671 Sein Foto ist in allen Zeitungen. 442 00:44:15,520 --> 00:44:19,514 Der Arzt ist bei ihm. Ich hoffe Er kann ihn um deinetwillen durchziehen. 443 00:44:29,880 --> 00:44:31,837 Der Mikrofilm. 444 00:44:34,600 --> 00:44:37,559 Bist du das, Renato? 445 00:44:40,880 --> 00:44:43,520 Bist du das, Süße? 446 00:44:59,080 --> 00:45:01,800 - Was ist das? - Nichts. Eine Injektion. 447 00:45:01,920 --> 00:45:03,718 Albin hasst Injektionen. 448 00:45:07,160 --> 00:45:09,117 Der Mikrofilm. 449 00:45:12,760 --> 00:45:14,717 Ich werde ihn wieder auf die Beine bringen. 450 00:45:17,160 --> 00:45:19,880 - Nein, du kannst nicht hineingehen. - Lass mich rein, Baldi. 451 00:45:20,000 --> 00:45:21,719 Sicherlich nicht. Es ist unser Schlafzimmer. 452 00:45:21,840 --> 00:45:24,719 Er ist beim Arzt. Lass ihn in Ruhe, verdammt! 453 00:45:24,840 --> 00:45:26,991 Du fängst an, mich zu ärgern. 454 00:45:29,960 --> 00:45:31,838 Wer hat die Tür verschlossen? Du? 455 00:45:31,960 --> 00:45:33,713 Nein. 456 00:45:57,400 --> 00:46:00,472 Oh nein. Das nicht. 457 00:46:00,960 --> 00:46:04,397 „Wenn man Präsident ist der Union für moralische Ordnung, 458 00:46:04,520 --> 00:46:08,116 Man versucht, etwaige Unentschieden herunterzuspielen mit La Cage aux Folles. 459 00:46:08,280 --> 00:46:13,275 „Indem man einen Transvestiten setzt in M. Manderstams Geburtstagstorte, 460 00:46:13,400 --> 00:46:17,440 Charrier fügte Unanständigkeit hinzu zum Lächerlichen.“ 461 00:46:17,560 --> 00:46:19,711 „Die Wähler werden ihr Urteil fällen.“ 462 00:46:19,840 --> 00:46:22,912 So ist es, Herr Du verurteilst einen Mann zum Tode. 463 00:46:24,720 --> 00:46:26,677 Dieser Artikel... 464 00:46:27,640 --> 00:46:29,996 ist der Gnadenstoß. 465 00:46:30,560 --> 00:46:32,756 Wir werden den Bastard dazu bringen, seine Zeitung zu fressen. 466 00:46:33,160 --> 00:46:37,791 Nein, meine Herren, die Schuldigen sind nicht die Journalisten. 467 00:46:38,480 --> 00:46:40,437 Die Schuldigen... 468 00:46:41,640 --> 00:46:47,034 Besudeln diese beiden Leute? die Riviera mit ihrem schmutzigen Nachtclub. 469 00:46:47,720 --> 00:46:50,110 Dieser verdorbene Italiener, 470 00:46:50,240 --> 00:46:53,870 und dieser Franzose der Schande über sein Geschlecht bringt. 471 00:46:54,000 --> 00:46:56,071 Diese beiden! 472 00:46:56,200 --> 00:46:58,157 Sie sind schuld! 473 00:47:00,000 --> 00:47:02,560 Wir werden ihnen ins Gesicht treten. 474 00:47:02,680 --> 00:47:05,320 Wir werden diesen Schwulen das ein oder andere beibringen. 475 00:47:14,840 --> 00:47:18,390 Verzeihung. Bekommen wir unseren Teppich zurück? 476 00:47:19,160 --> 00:47:21,117 Wir lassen es reinigen und zurückschicken. 477 00:47:21,240 --> 00:47:24,631 - Wie gewöhnlich. - Ich kann nicht alle diese Leichen nehmen. 478 00:47:42,040 --> 00:47:45,556 SOS Medical. Ich bin Dr. Bocquillon. 479 00:47:52,320 --> 00:47:54,755 Hey, Michaux! 480 00:47:54,880 --> 00:47:57,634 Es wird eine weitere Reise geben. 481 00:47:59,520 --> 00:48:01,955 Du hättest keinen weiteren Teppich, würdest du? 482 00:48:02,080 --> 00:48:04,037 Nein, keine Teppiche mehr. 483 00:48:04,520 --> 00:48:06,477 Erledigen Sie Ihre Drecksarbeit woanders. 484 00:48:06,600 --> 00:48:09,035 Könntest du mich bitte nach Hause bringen? 485 00:48:09,400 --> 00:48:11,471 Entschuldigung? 486 00:48:11,600 --> 00:48:14,672 Ich möchte, dass du mich jetzt nach Hause bringst. 487 00:48:16,680 --> 00:48:19,400 Aber du bist zu Hause, meine Liebe. 488 00:48:19,520 --> 00:48:21,955 Erkennen Sie unser Wohnzimmer nicht? 489 00:48:23,320 --> 00:48:27,280 - Nimm das. - Schau dir an, was du ihm angetan hast. 490 00:48:27,400 --> 00:48:31,633 Wenn du so weitermachst, Der nächste Teppich wird für ihn sein. 491 00:48:32,120 --> 00:48:35,477 Er hat nichts zu befürchten. Wir kümmern uns um ihn. 492 00:48:36,320 --> 00:48:38,710 Von nun an weichen wir nicht mehr von seiner Seite. 493 00:48:38,840 --> 00:48:41,958 Wir werden ihn diskret beschützen bis sie sich zeigen. 494 00:48:43,080 --> 00:48:44,912 Hast du das? 495 00:48:45,040 --> 00:48:48,477 Enge Überwachung, aber diskret. 496 00:48:58,920 --> 00:49:02,880 - Halten Sie das für diskret? - Ignorieren Sie uns einfach. Weitermachen. 497 00:49:22,720 --> 00:49:26,157 - So viel zur Diskretion. - Es ist ein Reflex. 498 00:49:26,280 --> 00:49:30,911 Wenn Sie möchten, dass sie sich zeigen, Du musst deine Technik ändern. 499 00:49:31,680 --> 00:49:34,559 Wie wäre es damit? Nicht bewegen! 500 00:49:34,680 --> 00:49:37,036 Nein, das ist er überhaupt nicht. 501 00:49:39,080 --> 00:49:41,436 Dann also etwas anderes. Das Lila vielleicht. 502 00:49:41,560 --> 00:49:45,076 - Ja, das würde ihm wie ein Traum passen. - Das trage ich nicht. 503 00:49:45,200 --> 00:49:48,159 - Streite nicht, Michaux. - Aber wie werde ich aussehen? 504 00:49:48,280 --> 00:49:52,160 - Den Mund halten. - Was ist mit dem mit dem Schnurrbart? 505 00:49:52,280 --> 00:49:55,557 - Ich sehe ihn in meinem Kaftan. - Er sieht aus wie ein Türke. 506 00:49:57,920 --> 00:50:01,834 Und der junge Mann hier ist wie ich. Er kann alles tragen. 507 00:50:02,200 --> 00:50:05,716 - Hübsch, nicht wahr? - Nicht wirklich. 508 00:50:15,320 --> 00:50:17,880 Komm schon, komm schon. Komm nach vorne. 509 00:50:20,840 --> 00:50:25,153 Stoppen! Nein, es tut mir leid, aber das wird nie gehen. 510 00:50:25,280 --> 00:50:30,196 Sie müssen sich anstrengen um dieser Kleidung würdig zu sein. 511 00:50:30,320 --> 00:50:33,552 Stellen Sie sich vor, Sie begehen einen Drahtseilakt. So was. 512 00:50:38,360 --> 00:50:41,876 Du gehst so. Es ist schrecklich. 513 00:50:42,000 --> 00:50:45,960 Hören Sie, das haben Sie einfach eine imaginäre Linie zeichnen, 514 00:50:46,080 --> 00:50:49,994 eine Linie, die Mann und Frau trennt. 515 00:50:50,120 --> 00:50:52,680 Und alles, was Sie tun müssen ist, so darauf zu laufen. 516 00:50:56,320 --> 00:51:00,200 Man muss lernen, sich zu bewegen so anmutig und leicht 517 00:51:00,320 --> 00:51:02,755 wie der schöne Albin. Rechts? 518 00:51:02,880 --> 00:51:05,031 - Danke, meine Süße. - Gar nicht. 519 00:51:05,160 --> 00:51:07,800 Mal sehen. Wir fangen mit ihm an. 520 00:51:07,920 --> 00:51:10,754 Er scheint der Begabteste zu sein. 521 00:51:10,880 --> 00:51:12,837 Mach weiter, Milan. 522 00:51:13,440 --> 00:51:16,274 Das ist es. Nicht schlecht. 523 00:51:16,400 --> 00:51:19,154 Etwas leichter. Halten Sie Ihre Hände höher. 524 00:51:21,240 --> 00:51:23,994 Ich kann nicht. Es tut mir leid, aber ich kann es einfach nicht. 525 00:51:24,280 --> 00:51:28,240 - Bitte, Milan. - Ich kann nicht. Das würde ein Vogel tragen! 526 00:51:28,360 --> 00:51:30,556 Sie sind nicht das, was ein Vogel tragen würde. 527 00:51:30,680 --> 00:51:33,070 Alle modischen Männer tragen sie. 528 00:51:33,200 --> 00:51:37,240 Und wenn wir es versuchen um dir die Gnade zu geben, die dir fehlt, 529 00:51:37,360 --> 00:51:40,194 Es dient dem Nutzen dieser Mission – Madame. 530 00:51:40,320 --> 00:51:44,075 Er hat recht. Wir haben angefangen und wir werden es durchziehen. 531 00:51:44,200 --> 00:51:46,157 Weitermachen. 532 00:51:48,600 --> 00:51:51,115 Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Ich kann nicht... 533 00:51:51,240 --> 00:51:54,790 Es ist ein Befehl. Sei nicht dumm. Du bist für eine Beförderung bereit. 534 00:51:57,480 --> 00:51:59,119 Keine langen Gesichter. 535 00:51:59,240 --> 00:52:01,800 Jetzt alle zusammen. Stell dich mit mir in eine Reihe. 536 00:52:04,480 --> 00:52:06,437 Über Gesicht. 537 00:52:07,800 --> 00:52:10,076 Vorwärts! 538 00:52:17,280 --> 00:52:19,237 Entspannen Sie Ihr Handgelenk. Lass es hängen. 539 00:52:22,000 --> 00:52:23,957 Und schauen Sie sich die Männer an, wie sie vorbeigehen. 540 00:52:24,800 --> 00:52:26,757 Oh, ist er nicht hübsch? 541 00:52:27,640 --> 00:52:29,916 - Sehen Sie sich Mailand an. - Er hat ein Gespür dafür. 542 00:52:31,520 --> 00:52:33,989 Vielleicht etwas zu viel Flair. 543 00:52:44,160 --> 00:52:46,516 Guten Morgen, meine Damen. 544 00:52:56,000 --> 00:52:58,674 - Verzeihung. - Puh. 545 00:52:58,800 --> 00:53:01,634 - Ich sagte, entschuldigen Sie. - Und ich sagte puh. 546 00:53:19,680 --> 00:53:21,637 Was hast du gesagt? 547 00:53:23,160 --> 00:53:26,312 Lass es. Ignoriere ihn einfach. 548 00:53:30,360 --> 00:53:32,875 Hey, warte. Wohin gehst du? 549 00:53:33,000 --> 00:53:35,959 Er sucht den Kampf. Ignoriere ihn. 550 00:53:41,720 --> 00:53:43,473 Das reicht jetzt. 551 00:53:44,640 --> 00:53:47,678 Ich warne Sie, es wird Ärger geben. 552 00:53:47,800 --> 00:53:51,157 Diese Mädchen machen uns wirklich Angst. Nicht wahr, Jungs? 553 00:53:56,640 --> 00:53:58,791 Ich rate Ihnen, uns passieren zu lassen. 554 00:53:58,920 --> 00:54:03,472 Schau, wie sie ihre kleinen Fäuste ballt. Ich wette, sie kann wirklich kratzen. 555 00:54:07,200 --> 00:54:09,954 - Lassen Sie uns bitte durch. - Mit Vergnügen. 556 00:54:15,880 --> 00:54:17,872 Das kleine Ding ist nervös. 557 00:54:18,000 --> 00:54:19,957 Ich werde sie beruhigen. 558 00:54:38,080 --> 00:54:43,030 Ich habe das alles satt Brutalität und Gewalt. 559 00:54:45,640 --> 00:54:48,075 Alles wird gut. Beruhige dich. 560 00:54:48,200 --> 00:54:53,150 - Alles wird gut. - Nein, es wird nie gut werden. Niemals. 561 00:54:55,840 --> 00:54:58,116 - Was ist das? - Steigen Sie ins Auto. 562 00:55:01,800 --> 00:55:03,757 Er hat eine Waffe. 563 00:55:06,840 --> 00:55:10,231 Entschuldigung, meine Herren. Wir dachten, das sei unser Auto. 564 00:55:15,320 --> 00:55:17,277 Steigen Sie ein. 565 00:55:32,240 --> 00:55:34,197 Komm zurück! 566 00:55:40,480 --> 00:55:43,359 Da gehen sie. Direkt ins Maul des Löwen. 567 00:55:43,480 --> 00:55:45,437 Arme Lieblinge. 568 00:56:04,920 --> 00:56:08,834 Sie haben etwas, das uns interessiert. Wir sind bereit zu verhandeln. 569 00:56:09,600 --> 00:56:12,752 Wir geben dir zwei Millionen Franken, keinen Cent mehr. 570 00:56:13,920 --> 00:56:17,311 Wir rufen Sie heute Abend an um Ihnen Anweisungen zu geben. 571 00:56:22,800 --> 00:56:24,757 Sehr hübsch, deine Poster. 572 00:56:26,280 --> 00:56:29,398 Sie machen Lust, die Show zu sehen. 573 00:56:29,520 --> 00:56:34,754 Wie süß von dir. Wenn Sie vorbeikommen, Ich sorge dafür, dass Sie einen guten Platz bekommen. 574 00:56:34,880 --> 00:56:36,234 Nimm das. 575 00:56:36,400 --> 00:56:39,040 - Drücken Sie den roten Knopf. - Was ist das? 576 00:56:39,160 --> 00:56:40,594 - Drücken Sie darauf. - Nicht. 577 00:56:40,720 --> 00:56:42,393 - Lass es mich tun. - Lass es. 578 00:56:42,520 --> 00:56:44,830 - Lass es mich tun! - Ich sagte nein. 579 00:56:44,960 --> 00:56:47,429 Ich werde darauf drücken. 580 00:56:51,120 --> 00:56:54,431 - Was war das? - Nur ein paar Dutzend Gramm. 581 00:56:55,200 --> 00:56:58,591 Stellen Sie sich vor, was 100 Gramm bewirken würden – aber dieses Mal drinnen. 582 00:56:59,520 --> 00:57:01,796 Während der Show. 583 00:57:01,920 --> 00:57:04,754 Oder in Ihrer Wohnung. 584 00:57:05,160 --> 00:57:07,117 Wir rufen Sie später an... 585 00:57:07,760 --> 00:57:09,717 für deine Antwort. 586 00:57:09,840 --> 00:57:12,878 - Ich wusste, dass das passieren würde. - Zu meinen Postern? 587 00:57:13,000 --> 00:57:15,560 Du gehst zum Rendezvous. 588 00:57:15,680 --> 00:57:18,354 Womit? Wir haben den Mikrofilm nicht. 589 00:57:18,480 --> 00:57:20,949 Aber sie denken, du hast es. 590 00:57:21,080 --> 00:57:24,039 Was ist so wichtig über diesen verdammten Mikrofilm? 591 00:57:24,160 --> 00:57:28,200 Es ist eine Liste ihrer Agenten, in denen sie tätig sind Frankreich. Damit zerstören wir ihr Netzwerk. 592 00:57:28,320 --> 00:57:30,471 Sie werden alles tun, um es zurückzubekommen. 593 00:57:43,000 --> 00:57:47,677 Morgen früh um sechs, sei um Autobahnausfahrt Montcoulèche. 594 00:57:49,040 --> 00:57:50,599 Komm alleine. 595 00:57:50,720 --> 00:57:54,077 Wenn uns etwas Verdächtiges auffällt, 596 00:57:54,200 --> 00:57:56,157 Du wirst sofort erschossen. 597 00:57:56,760 --> 00:57:58,160 Es ist geschafft. 598 00:57:58,280 --> 00:57:59,999 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Wir haben sie. 599 00:58:00,120 --> 00:58:03,079 Du gehst zum Rendezvous. Wir stehen hinter Ihnen. 600 00:58:03,200 --> 00:58:05,032 Richtig, und wir werden getötet! 601 00:58:05,160 --> 00:58:09,439 Wir haben Monate darauf gewartet, einen lebend zu fangen. Ich werde ihn selbst befragen. 602 00:58:10,080 --> 00:58:13,869 Meine Herren, Sie befinden sich in einer Situation das erfordert Mut 603 00:58:14,000 --> 00:58:15,992 und Männlichkeit. 604 00:58:16,120 --> 00:58:19,591 Heute haben Sie die Chance echte Männer sein. 605 00:58:37,960 --> 00:58:39,917 - Bereit? - Los geht's. 606 00:58:53,440 --> 00:58:56,160 Wenn geschossen wird, springen Sie ins Gebüsch. 607 00:58:56,280 --> 00:59:00,069 - Was ist, wenn es keine Büsche gibt? - Streiten Sie nicht. Springen Sie und wir erledigen den Rest. 608 00:59:04,720 --> 00:59:07,315 - Es war nicht wahr, wissen Sie. - Was war nicht? 609 00:59:07,880 --> 00:59:11,078 Dass du weniger attraktiv bist. Es stimmte nicht. 610 00:59:11,280 --> 00:59:13,920 Das sagst du nur wegen dem, was passiert ist. 611 00:59:14,040 --> 00:59:16,396 Nein. Es ist die Wahrheit. 612 00:59:17,160 --> 00:59:20,517 Ich schwöre, du bist weder dicker noch älter geworden. 613 00:59:20,640 --> 00:59:23,360 Du bist einfach geworden ein größerer Schmerz im Nacken. 614 00:59:24,760 --> 00:59:26,513 Vielleicht. 615 00:59:29,840 --> 00:59:33,117 Du weißt schon, wir waren ziemlich glücklich zusammen. 616 00:59:44,560 --> 00:59:46,916 Wohin gehst du? Komm zurück! 617 00:59:49,800 --> 00:59:51,792 Sie haben die Türen verschlossen, verdammt. 618 01:00:00,040 --> 01:00:02,236 Ihre Papiere. 619 01:00:05,600 --> 01:00:07,353 Taxi! 620 01:00:08,000 --> 01:00:09,559 Stoppen! 621 01:00:12,040 --> 01:00:13,440 Die Grenze, schnell! 622 01:00:38,040 --> 01:00:40,600 Ein Auto folgt uns. Versuche es zu verlieren. 623 01:00:56,920 --> 01:00:58,877 Verdammte Schwule! 624 01:01:05,040 --> 01:01:07,191 Das Auto drüben beim Zoll. 625 01:01:08,160 --> 01:01:09,913 Es ist die Polizei. 626 01:01:12,480 --> 01:01:16,269 - Da drüben? - Ich dachte nur, ich würde es dir sagen. 627 01:01:19,880 --> 01:01:23,271 Wissen Sie, was wir tun können? um Probleme zu vermeiden? 628 01:01:23,960 --> 01:01:26,520 Nein. Keine Ahnung. 629 01:01:49,320 --> 01:01:55,032 Ich kann nicht weitermachen. Es ist ein medizinisches Problem - Ich kann nicht laufen. Ich habe Plattfüße. 630 01:01:55,160 --> 01:01:57,311 So habe ich meine Entlassung bekommen. 631 01:01:57,440 --> 01:01:59,113 Wegen Plattfüßen? 632 01:01:59,240 --> 01:02:01,471 Genau. 633 01:02:01,600 --> 01:02:05,071 Du hast mir gesagt, dass es daran liegt Du bist in einem Rock vor der Tafel erschienen. 634 01:02:05,200 --> 01:02:07,431 Sie bemerkten immer noch, dass ich Plattfüße hatte. 635 01:02:07,560 --> 01:02:10,997 Wenn ich daran denke, wie einfach wir hätten mit dem Boot fahren können... 636 01:02:11,120 --> 01:02:13,476 Aber nein, wir mussten joggen gehen. 637 01:02:14,360 --> 01:02:20,197 Jeder kennt Häfen und Flughäfen Sind die ersten Orte, an denen die Polizei kontrolliert, Idiot. 638 01:02:20,320 --> 01:02:26,112 Und Sie halten es für eine gute Idee sich bei deiner Familie in Italien verstecken? 639 01:02:26,240 --> 01:02:29,438 Oh nein, dort werden sie nicht nach uns suchen. 640 01:02:29,560 --> 01:02:33,395 Aber in Italien, wenn ein Mann untertaucht 641 01:02:33,520 --> 01:02:38,276 jeder wird sein Komplize. Die Bullen können nichts tun. 642 01:02:57,760 --> 01:03:00,878 Diese beiden Schwulen Du hast heute Morgen abgeholt. 643 01:03:01,000 --> 01:03:03,196 Wohin hast du sie gebracht? 644 01:03:04,520 --> 01:03:08,230 - Wir haben die Grenze überschritten. - Wir sind in Italien! 645 01:03:10,040 --> 01:03:12,680 Ich habe mein Pulver vergessen. Ich glaube es nicht. 646 01:03:12,800 --> 01:03:18,080 Ich kann nicht in diesem Zustand nach Italien reisen. Wo habe ich mein Pulver hingelegt? 647 01:03:20,040 --> 01:03:22,475 Nein, du kannst meine Familie nicht treffen sieht so aus. 648 01:03:22,600 --> 01:03:25,160 - Warum nicht? - Wie soll ich Sie vorstellen? 649 01:03:25,280 --> 01:03:27,397 - Geh weg. - Als Freund. 650 01:03:27,880 --> 01:03:29,837 Hast du dich selbst angeschaut? 651 01:03:30,720 --> 01:03:35,840 Einmal in meinem Dorf der Sohn des Metzgers hatte eine Affäre mit dem Sohn des Schmieds. 652 01:03:35,960 --> 01:03:39,556 - Und? - Der Vater hat sie mit einem Hammer getötet. 653 01:03:40,760 --> 01:03:43,036 Wie schrecklich. 654 01:03:43,160 --> 01:03:46,915 - Was wäre, wenn wir in die Schweiz gehen? - Nein. Du kommst mit mir nach Hause. 655 01:03:58,480 --> 01:04:01,040 Ich fühle mich in dieser Kleidung unwohl. 656 01:04:01,160 --> 01:04:03,117 Ich fühle mich schrecklich. 657 01:04:04,160 --> 01:04:06,516 Ich bin traurig. Ich fühle mich alt. 658 01:04:09,960 --> 01:04:14,512 Und wenn man bedenkt, dass das erst vor drei Tagen der Fall war Ich war so ein Hit in „Der Blaue Engel“. 659 01:04:15,520 --> 01:04:17,751 Schau, was mit mir passiert ist. 660 01:04:17,880 --> 01:04:20,031 Ich bin in drei Tagen um 50 Jahre gealtert. 661 01:04:20,160 --> 01:04:22,117 Sei nicht albern. Du siehst toll aus. 662 01:04:24,680 --> 01:04:26,637 Worüber lachst du? 663 01:04:26,760 --> 01:04:29,229 Nichts. Du siehst einfach aus wie eine echte Matrone. 664 01:04:29,360 --> 01:04:32,558 Danke! Genau das wollte ich hören. 665 01:04:43,720 --> 01:04:48,511 - Kannst du mir etwas zu trinken bringen? - Wir bleiben nur für eine Minute stehen. 666 01:04:48,640 --> 01:04:52,236 Sei nett. Wenn ich nichts trinke, Ich werde ohnmächtig. Es ist nicht weit. 667 01:04:52,360 --> 01:04:56,036 - Okay, ich gehe. - Du könntest dir etwas Mühe geben. 668 01:05:06,000 --> 01:05:09,277 Hier ist nichts. Nicht einmal eine Snackbar. 669 01:05:09,560 --> 01:05:11,711 Wir stecken wirklich in der Klemme. 670 01:05:12,360 --> 01:05:14,317 Verzeihung. 671 01:05:16,760 --> 01:05:19,229 Machen Sie sich nicht die Mühe, sich zu entschuldigen! 672 01:05:28,200 --> 01:05:30,396 Steigen Sie an der nächsten Station aus und warten Sie! 673 01:05:34,520 --> 01:05:36,477 Halte den Zug an! 674 01:05:59,560 --> 01:06:01,711 - Vater. - Schwestern. 675 01:06:26,760 --> 01:06:29,355 - Euer Hochachtung. - Du hast mir Angst gemacht. Es ist an der Zeit. 676 01:06:29,480 --> 01:06:35,511 Nimm das. Ich warte schon seit Ewigkeiten, aber ich schere dich nicht. 677 01:06:35,640 --> 01:06:38,917 - Halten Sie das auch. - Ruhig. Die Nonnen schauen dich an. 678 01:06:39,040 --> 01:06:40,838 Jemand könnte uns erkennen. 679 01:06:40,960 --> 01:06:42,917 - Beeil dich! - Nur eine Sekunde. 680 01:06:43,400 --> 01:06:47,758 Lass uns gehen. Wir dürfen deine Mutter nicht behalten warten. Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen. 681 01:06:53,040 --> 01:06:58,752 Das Blatt ist nicht gerade. Ziehen Sie es an Seite, du ungeschicktes Mädchen. Es ist alles faltig. 682 01:06:58,880 --> 01:07:03,193 Und du, steh nicht einfach da. Bereiten Sie den anderen Raum vor. 683 01:07:03,320 --> 01:07:08,759 - Warum schlafen sie nicht zusammen? - Von dieser Ehe wurde mir nichts erzählt. 684 01:07:08,880 --> 01:07:12,032 Was mich betrifft, sie sind nicht verheiratet. 685 01:07:12,360 --> 01:07:15,273 Der Luftwechsel wird mir gut tun. 686 01:07:15,520 --> 01:07:19,878 Es ist Ewigkeiten her Ich war auf dem Land. 687 01:07:20,000 --> 01:07:23,630 Ich freue mich sehr, deine Mutter kennenzulernen. Wie soll ich sie nennen? 688 01:07:23,760 --> 01:07:26,229 Frau Baldi oder „Mutter“? 689 01:07:33,800 --> 01:07:35,757 Mutter. 690 01:07:37,520 --> 01:07:39,876 Renato, mein Sohn. 691 01:07:58,560 --> 01:08:00,358 Treten Sie ein. 692 01:08:09,720 --> 01:08:11,677 Komm mal kurz her, du. 693 01:08:16,640 --> 01:08:18,597 Damen. 694 01:08:28,040 --> 01:08:30,635 Warum hast du behalten? Ist deine Ehe ein Geheimnis? 695 01:08:31,320 --> 01:08:35,360 Es ist einfach so passiert spontan. 696 01:08:36,680 --> 01:08:38,637 Du siehst gut aus. 697 01:08:39,400 --> 01:08:41,710 Warum bist du zurückgekommen, Renato? 698 01:08:46,080 --> 01:08:48,231 Es gibt Leute, die nach mir suchen. 699 01:08:49,280 --> 01:08:52,193 Du musst mich verstecken, Mutter. Ich bin auf der Flucht. 700 01:08:52,320 --> 01:08:54,152 Du musst mich verstecken. 701 01:08:54,800 --> 01:08:57,793 Du hast etwas Dummes getan, nicht wahr? 702 01:08:58,880 --> 01:09:00,439 Ja. 703 01:09:02,560 --> 01:09:04,711 Renato, hast du einen Mann getötet? 704 01:09:09,040 --> 01:09:10,997 Wegen einer Frau? 705 01:09:16,440 --> 01:09:18,591 Über ihr? 706 01:09:34,040 --> 01:09:37,954 Wir werden dich so lange verstecken wir müssen. Hier sind Sie in Sicherheit. 707 01:09:38,560 --> 01:09:40,631 Wir sind an so etwas gewöhnt. 708 01:09:40,840 --> 01:09:43,833 Danke, Mutter. Sie sind sehr lieb. 709 01:09:44,400 --> 01:09:46,915 - Jetzt machen Sie sich an die Arbeit. - Verzeihung? 710 01:09:49,920 --> 01:09:52,435 Hier arbeiten alle Frauen. 711 01:09:55,120 --> 01:09:58,875 - Hast du gehört, was deine Mutter gesagt hat? - Ja. Es ist nicht demütigend. 712 01:09:59,000 --> 01:10:02,072 So ist es hier. Geh und hilf beim Kochen. 713 01:10:02,200 --> 01:10:04,157 Okay, ich habe dich gehört! 714 01:10:04,920 --> 01:10:06,877 Das ist unglaublich. 715 01:10:07,960 --> 01:10:14,309 Guten Morgen, meine Damen. Soll ich das kneten? Verzeihung. Darf ich? 716 01:10:15,400 --> 01:10:19,155 Meine Güte, was für ein scheußlicher Job. Schauen Sie sich das einfach an. 717 01:10:19,600 --> 01:10:22,957 Sag ihr, sie soll weniger Parfüm tragen 718 01:10:23,080 --> 01:10:25,595 und lernen, wie man knetet der Nudelteig. 719 01:10:25,720 --> 01:10:26,870 Ja, Mutter. 720 01:10:44,720 --> 01:10:47,189 Komm, lass uns auf die guten alten Zeiten anstoßen. 721 01:10:53,320 --> 01:10:55,073 Juhu! Da ich bin! 722 01:10:55,200 --> 01:10:58,318 Guten Abend, meine Herren. Darf ich mich vorstellen? 723 01:10:58,440 --> 01:11:01,114 Ich bin Frau Baldi. Wie geht es euch allen? 724 01:11:01,240 --> 01:11:03,311 Ist Mutter nicht hier? 725 01:11:03,440 --> 01:11:07,275 Tut mir leid, wenn ich etwas spät dran bin, aber ich wollte mich vor dem Abendessen frisch machen. 726 01:11:08,200 --> 01:11:11,910 Ist auf den Feldern alles gut gelaufen? Hattest du einen schönen Tag? 727 01:11:13,840 --> 01:11:18,232 Ich würde mich über einen kleinen Tropfen Wein freuen. Ich bin sehr durstig. 728 01:11:23,200 --> 01:11:25,112 Was ist passiert? 729 01:11:25,240 --> 01:11:27,391 Mein Kleid, Süße. 730 01:11:30,000 --> 01:11:33,277 Ich hätte wirklich gerne einen Tropfen Wein. Ich sterbe vor Durst. 731 01:11:33,400 --> 01:11:35,073 Es muss an der Hitze liegen. 732 01:11:35,680 --> 01:11:38,718 Ich habe beim Zubereiten des Abendessens geholfen. Ist alles in Ordnung? 733 01:11:38,840 --> 01:11:41,992 Es macht Spaß, ab und zu zu kochen. 734 01:11:42,120 --> 01:11:45,591 Ich habe noch nie Nudeln gerollt. 735 01:11:45,720 --> 01:11:48,474 Entschuldigen Sie uns. Ein kleines Geheimnis. 736 01:11:48,600 --> 01:11:53,311 Die Frauen sitzen hier nicht neben den Männern. Sitzt da bei den Frauen. 737 01:11:53,440 --> 01:11:56,399 Was ist in dich gefahren, mein Lieber? 738 01:12:29,600 --> 01:12:31,557 Etwas Wein. 739 01:12:38,240 --> 01:12:40,197 Das reicht. Danke schön. 740 01:12:42,240 --> 01:12:45,199 - Danke Schatz. - Ja, das denke ich. 741 01:14:07,480 --> 01:14:10,598 Nun gut. Seine Hoheit ist müde? 742 01:14:11,320 --> 01:14:13,277 Das bin ich auf jeden Fall. 743 01:14:13,400 --> 01:14:15,551 Hilf mir, meine Schuhe auszuziehen. 744 01:14:22,120 --> 01:14:24,271 Zieh meine Schuhe aus. 745 01:14:27,600 --> 01:14:30,593 Morgen früh Wir müssen um vier aufstehen. 746 01:14:30,720 --> 01:14:33,315 Weil Sie das Mittagessen vorbereiten müssen 747 01:14:33,440 --> 01:14:37,673 für mich und alle Männer auf dem Feld arbeiten. 748 01:14:38,600 --> 01:14:40,557 Für alle? 749 01:14:52,680 --> 01:14:56,799 Hör zu, Renato. Ich möchte wieder ein Mann sein. 750 01:14:56,920 --> 01:14:59,560 Ich mag es nicht, in diesem Land eine Frau zu sein. 751 01:14:59,680 --> 01:15:02,036 Ich will es nicht mehr machen! 752 01:15:02,160 --> 01:15:05,232 Schauen Sie sich einfach den Zustand an, in dem ich bin. 753 01:15:05,360 --> 01:15:07,317 Ich hatte... 754 01:15:09,000 --> 01:15:11,151 Ich habe es bis hierher geschafft. 755 01:15:12,280 --> 01:15:14,397 Ich habe es satt. 756 01:15:25,600 --> 01:15:29,879 - Ich habe eine Postanweisung für Renato Baldi. - Renato Baldi ist außer Landes. 757 01:15:30,600 --> 01:15:32,671 Wirklich? 758 01:15:32,800 --> 01:15:35,395 Das ist schade. Das ist eine ganze Menge. 759 01:15:36,000 --> 01:15:40,119 Er war seit 20 Jahren nicht mehr hier, und ich habe keine Ahnung, wo er ist. 760 01:15:41,360 --> 01:15:44,194 Nun ja. Dann behalten wir es einfach. 761 01:15:45,440 --> 01:15:47,830 Aber wir kommen wieder. 762 01:15:47,960 --> 01:15:49,917 Danke schön. 763 01:16:17,880 --> 01:16:19,758 Guten Morgen. 764 01:16:25,400 --> 01:16:27,551 Schau mich nicht so an. 765 01:16:27,680 --> 01:16:30,434 Wenn Renato dich sah, es würde ihm überhaupt nicht gefallen. 766 01:16:35,160 --> 01:16:37,550 Ich bin nicht das einzige hübsche Mädchen auf der Farm. 767 01:16:38,200 --> 01:16:40,760 Nehmen wir zum Beispiel Laura. Sie ist charmant. 768 01:16:42,120 --> 01:16:45,079 Ohne ihren Schnurrbart, Sie wäre ich vor 20 Jahren gewesen. 769 01:16:50,320 --> 01:16:53,597 Oh, mir geht es nicht anders von den anderen, glauben Sie mir. 770 01:16:53,720 --> 01:16:55,677 Es ist nur so, dass ich ein neues Gesicht bin. 771 01:17:09,120 --> 01:17:11,271 Ich will dich. 772 01:17:13,840 --> 01:17:16,639 Ja, aber... es ist falsch. 773 01:17:17,320 --> 01:17:19,357 Sehr falsch. 774 01:17:19,480 --> 01:17:22,757 Du vergisst Renato. Du darfst mir solche Dinge nicht sagen. 775 01:17:26,440 --> 01:17:29,831 Schwöre es mir. Schwöre, dass du nie wieder versuchen wirst, mich zu sehen. 776 01:17:29,960 --> 01:17:31,110 Schwöre es! 777 01:17:35,880 --> 01:17:40,238 - Was passiert? - Sie sind auf unserer Spur. Wir können nicht hier bleiben. 778 01:17:41,600 --> 01:17:45,150 Luigi, bring sie zur Hirtenhütte und bleib bei ihnen. 779 01:17:46,000 --> 01:17:49,437 - Ich vertraue sie dir an. - Sehr gut, Frau Baldi. 780 01:17:50,600 --> 01:17:55,629 Bei Luigi bist du in Sicherheit. Er ist der beste Schütze in den Bergen. 781 01:18:08,360 --> 01:18:12,354 Wir werden bei Luigis Haus anhalten Proviant zu bekommen 782 01:18:12,480 --> 01:18:14,870 und ein paar Herrenklamotten für deine Frau. 783 01:18:16,440 --> 01:18:17,396 Was? 784 01:18:17,520 --> 01:18:21,753 Es gibt nur Männer, nur Hirten, in den Bergen. Das wissen Sie. 785 01:18:21,880 --> 01:18:26,193 Da oben würde eine Frau Aufmerksamkeit erregen, besonders dieser. 786 01:18:26,440 --> 01:18:29,114 Deine Frau muss als Mann durchgehen, Renato. 787 01:18:33,640 --> 01:18:36,792 Wir legen Ihnen das auf den Kopf um deine Haare zu verstecken. 788 01:18:37,920 --> 01:18:41,516 Lass sie sich umziehen. Wir müssen uns beeilen. Wir haben genug Zeit verschwendet. 789 01:18:45,680 --> 01:18:47,956 Ich werde mich nicht wie ein Mann kleiden. 790 01:18:48,080 --> 01:18:50,959 Streite nicht. Beeilen Sie sich und ziehen Sie diese Kleidung an. 791 01:18:51,080 --> 01:18:53,311 Aber wenn ich es tue, wird es sich zeigen. 792 01:18:53,440 --> 01:18:55,432 - Was wird angezeigt? - Dass ich ein Mann bin. 793 01:18:55,560 --> 01:18:57,313 Verlassen Sie sich nicht darauf. Aufleuchten. 794 01:18:57,440 --> 01:19:01,480 Auf jeden Fall gehe ich nicht eine Kappe über meine Perücke zu setzen. 795 01:19:01,600 --> 01:19:04,160 Du kleidest dich wie ein Mann, Aber du bist kein Mann. 796 01:19:04,280 --> 01:19:06,511 Du bist eine Frau der wie ein Mann gekleidet ist. 797 01:19:06,640 --> 01:19:09,997 - Könnten Sie das bitte wiederholen? - Ein andermal. 798 01:19:11,560 --> 01:19:13,631 Und denken Sie daran, Ihren Busen zu bewahren. 799 01:19:14,920 --> 01:19:19,199 Du bist kein Mann, der wie eine Frau gekleidet ist. Du bist eine Frau, die als Mann verkleidet ist. 800 01:19:19,320 --> 01:19:21,277 Ist das klar? 801 01:19:21,400 --> 01:19:23,357 Ich bin eine Frau... 802 01:19:24,880 --> 01:19:26,837 als Mann verkleidet. 803 01:19:33,200 --> 01:19:35,635 Ich bin bereit. 804 01:19:39,840 --> 01:19:43,550 Aus der Ferne konnte sie passieren. 805 01:19:43,680 --> 01:19:45,160 Aus großer Entfernung. 806 01:19:49,200 --> 01:19:51,431 Passen Sie auf sich auf, Madame. 807 01:19:51,560 --> 01:19:55,031 Nennen Sie mich Sir. Es wird weniger Verdacht erregen. 808 01:20:00,760 --> 01:20:05,676 - Bitte schön, Madame. Kann ich dich tragen? - Nein, mir geht es gut. 809 01:20:05,800 --> 01:20:07,757 Sie ist nicht aus Glas. 810 01:20:07,880 --> 01:20:11,840 - Aber es ist ein schwieriger Aufstieg für eine Frau. - Ja, es ist nicht einfach. 811 01:20:13,920 --> 01:20:17,072 Und hier sind wir. Der Aussichtspunkt. 812 01:20:17,720 --> 01:20:19,552 Es überblickt das ganze Tal. 813 01:20:20,800 --> 01:20:23,156 Solange ich mit meiner Waffe hier bin, 814 01:20:23,280 --> 01:20:25,636 Du kannst in Ruhe schlafen. 815 01:20:25,920 --> 01:20:27,957 Dort drüben steht die Hirtenhütte. 816 01:20:31,480 --> 01:20:33,949 - Damen zuerst. - Verzeihung. 817 01:20:36,400 --> 01:20:38,357 Es ist auf jeden Fall rustikal. 818 01:20:44,640 --> 01:20:47,519 - Madame wird hier schlafen. - Danke schön. 819 01:20:47,920 --> 01:20:49,877 Und du da drüben. 820 01:20:50,000 --> 01:20:52,151 Ich werde oben am Aussichtspunkt sein. 821 01:20:52,960 --> 01:20:55,555 Sie werden gut beschützt sein, Madame. 822 01:20:55,680 --> 01:20:57,637 Ich begleite dich zur Tür. 823 01:20:59,680 --> 01:21:01,637 Gute Nacht, 824 01:21:01,760 --> 01:21:04,116 kleine Prinzessin. 825 01:21:06,400 --> 01:21:09,598 Dass du keinen Respekt vor mir hast ist eine Sache. 826 01:21:09,720 --> 01:21:12,474 Aber zumindest etwas Respekt vor dir selbst. 827 01:21:13,880 --> 01:21:17,078 - Du bist eifersüchtig. - Mich? Sei nicht lächerlich. 828 01:21:17,200 --> 01:21:19,874 Ich möchte einfach nicht von diesem Idioten erschossen werden. 829 01:21:20,000 --> 01:21:23,437 Und wessen Schuld wäre das? Du hast danach gefragt. 830 01:21:23,560 --> 01:21:26,473 Schau dir an, wie es dir ergangen ist Ich behandle mich, seit wir Frankreich verlassen haben. 831 01:21:26,600 --> 01:21:29,638 Diese Brutalität ist schockierend. 832 01:21:29,760 --> 01:21:32,275 Du bist hässlich, Renato. Hörst du mich? 833 01:21:32,400 --> 01:21:34,710 Eifersucht hat dich entstellt. 834 01:21:34,840 --> 01:21:36,797 Du bist sehr hässlich. 835 01:21:40,560 --> 01:21:42,677 Der Mann, den ich liebte, ist schon lange nicht mehr da. 836 01:21:42,920 --> 01:21:45,674 Und das gilt auch für den Mann, den ich geliebt habe. 837 01:21:45,800 --> 01:21:48,474 Du hast noch nie so lächerlich ausgesehen. 838 01:21:55,680 --> 01:21:57,637 Aufleuchten. Beeil dich. 839 01:22:13,040 --> 01:22:17,637 - Albin, zieh sofort wieder deine Hose an. - Damit du mich noch einmal beleidigen kannst? 840 01:22:18,400 --> 01:22:21,279 Was haben Sie vor? 841 01:22:21,440 --> 01:22:23,511 Mit diesem armen Schwachkopf. 842 01:22:25,440 --> 01:22:27,909 Ich weiß nicht. Ich muss darüber nachdenken. 843 01:22:28,760 --> 01:22:30,956 Auf jeden Fall kann es nicht sehr weit kommen. 844 01:22:31,080 --> 01:22:34,960 Er hat keine Ausbildung. Er ist etwas unhöflich. 845 01:22:35,480 --> 01:22:38,040 Und außerdem bist du keine Frau. 846 01:22:39,320 --> 01:22:42,870 Weißt du, Renato, du bist ein echter Spielverderber. 847 01:22:51,520 --> 01:22:53,159 Geht es dir gut? 848 01:22:58,400 --> 01:23:01,552 Du tust alles, um mich zu verletzen. 849 01:23:01,680 --> 01:23:05,435 - Du übertreibst. - Glauben Sie mir, ich übertreibe nicht. 850 01:23:05,560 --> 01:23:11,033 Lass mich dir etwas sagen. Ich hatte... 851 01:23:14,600 --> 01:23:17,718 Ich habe es bis hierher mit dir geschafft! Da habe ich es gesagt. 852 01:23:17,840 --> 01:23:21,197 Jetzt kriege ich es zum Teufel hier raus. Ich habe es! 853 01:23:22,480 --> 01:23:24,676 Es ist vorbei. Lass mich in ruhe! 854 01:23:29,160 --> 01:23:31,516 Ich kann das nicht mehr ertragen! 855 01:23:40,040 --> 01:23:42,760 Eine kleine Forelle für meine kleine Prinzessin. 856 01:23:50,640 --> 01:23:52,791 Was ist los? Warum weinst du? 857 01:23:55,120 --> 01:23:58,909 Ist es dieser Bastard, der dich zum Weinen gebracht hat? 858 01:23:59,040 --> 01:24:00,997 Ich werde ihn töten! 859 01:24:36,920 --> 01:24:39,230 Schreie nicht. Kein Wort. 860 01:24:42,800 --> 01:24:46,157 Die anderen sind da draußen. Handeln Sie einfach natürlich. 861 01:24:51,960 --> 01:24:54,191 Das ist in Ordnung. Einfach so. 862 01:24:58,960 --> 01:25:00,917 Du Bastard! 863 01:25:05,880 --> 01:25:08,839 - Wer ist er? - Etwas verrückt. 864 01:25:56,120 --> 01:25:57,873 Was ist mit Albin? 865 01:26:04,440 --> 01:26:07,274 So gelangte der Mikrofilm ganz von alleine nach Italien, 866 01:26:07,400 --> 01:26:09,551 bis zum Gipfel eines Berges! 867 01:26:09,680 --> 01:26:11,751 Der Mikrofilm ist mir völlig egal. 868 01:26:11,880 --> 01:26:13,837 Ich möchte nur Albin finden. 869 01:26:14,320 --> 01:26:18,678 Es ist dir besser egal. Es könnte unsere einzige Möglichkeit sein, ihn zurückzubekommen. 870 01:26:19,760 --> 01:26:23,117 - Warum? - Wenn es sich um die Liste ihrer Agenten handelt, 871 01:26:23,240 --> 01:26:25,232 Wir werden genau wissen, wo wir ihn finden können. 872 01:26:32,560 --> 01:26:34,597 Bring ihn zum Schweigen. Ich kann es nicht ertragen. 873 01:26:34,720 --> 01:26:37,679 Ich kann ihn nicht zum Reden bringen und gleichzeitig den Mund halten. 874 01:26:40,560 --> 01:26:42,756 Ich habe genug davon! 875 01:26:42,880 --> 01:26:44,792 Genug! 876 01:26:44,920 --> 01:26:48,311 - Ich habe ihm ein Wahrheitsserum gegeben. - Wir haben es ihm dreimal gegeben. 877 01:26:48,440 --> 01:26:52,832 - Aber er hat gestern geredet. - Ja, richtig! Er gab zu, dass er schwul war. 878 01:26:52,960 --> 01:26:56,556 30 ml Pentothal ihn sagen zu lassen, dass er schwul ist! 879 01:26:56,680 --> 01:26:58,911 Es ist ein Anfang, nicht wahr? 880 01:26:59,040 --> 01:27:02,477 Wir haben schon viel Zeit verschwendet. Mougeotte. 881 01:27:02,600 --> 01:27:04,319 Liebe Mougeotte, 882 01:27:04,440 --> 01:27:07,797 Sagen Sie uns, wo der Mikrofilm ist oder ich schieße dir eine Kugel in den Kopf! 883 01:27:07,920 --> 01:27:11,675 Ich weiß nicht, wo es ist. Ich weiß nicht einmal, was ein Mikrofilm ist. 884 01:27:11,800 --> 01:27:14,918 Ich weiß nicht! 885 01:27:17,760 --> 01:27:19,717 Das Telefon klingelt. 886 01:27:24,040 --> 01:27:25,394 Was? 887 01:27:27,480 --> 01:27:29,870 Sie müssen nicht weiter suchen. Sie haben es. 888 01:27:30,000 --> 01:27:32,515 Sie haben Martin und Duprè verhaftet. 889 01:27:32,640 --> 01:27:35,030 Bastarde! Sie werden den Ring auseinander nehmen. 890 01:27:37,280 --> 01:27:40,432 Du hast es an die andere Seite verkauft. 891 01:27:41,960 --> 01:27:44,759 Du hast die falsche Seite gewählt. Schade. 892 01:27:44,880 --> 01:27:49,318 Nein, töte mich nicht. Ich habe nichts getan! 893 01:27:49,440 --> 01:27:52,035 Das Haus ist umzingelt. 894 01:27:52,160 --> 01:27:55,517 Du hast keine Chance. Gib dich auf. 895 01:27:57,040 --> 01:27:58,997 Binde ihn los. 896 01:28:05,600 --> 01:28:09,480 - Auf deinen Füßen. - Halten Sie Ihre Pferde. 897 01:28:11,200 --> 01:28:13,237 Wo sind deine Manieren? 898 01:28:13,360 --> 01:28:15,920 Wenn du irgendetwas anprobierst, bringe ich sie um! 899 01:28:19,000 --> 01:28:20,878 Machen Sie es sich nicht noch schlimmer. 900 01:28:21,000 --> 01:28:23,799 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. Wir werden dir nichts tun. 901 01:28:24,360 --> 01:28:28,354 Albin, ich bin hier. Machen Sie sich keine Sorgen mehr. Dein Renato ist da. 902 01:28:28,480 --> 01:28:30,233 Du wirst alles ruinieren. 903 01:28:30,360 --> 01:28:33,512 Renato! Ich möchte nach Hause gehen. 904 01:28:34,000 --> 01:28:37,789 - Keine Sorge, ich bringe dich nach Hause. - Halt die Klappe, um Himmels willen! 905 01:28:38,360 --> 01:28:43,230 - Bringt ihn hier raus. - Sprechen Sie nicht in diesem Tonfall mit mir. 906 01:28:43,360 --> 01:28:46,478 Okay, sei nicht so aufgeregt. Ich bleibe einfach hier. 907 01:28:46,600 --> 01:28:48,557 Binde ihn fest. 908 01:28:50,240 --> 01:28:52,197 Hör mir zu... 909 01:28:53,600 --> 01:28:55,637 Die Bastarde haben auf mich geschossen. 910 01:28:56,320 --> 01:28:58,471 Fragen Sie nach einem Flugzeug. 911 01:28:58,600 --> 01:29:01,069 - Als Gegenleistung für was? - Dafür. 912 01:29:01,200 --> 01:29:04,352 Für das Ding? Würden Sie dafür ein Flugzeug eintauschen? 913 01:29:05,320 --> 01:29:08,552 Ein Kind, eine Frau, ein Priester, ja. Aber das! 914 01:29:08,680 --> 01:29:11,832 Genau, tun Sie einfach so, als wäre ich nicht hier. Es macht mir nichts aus. 915 01:29:16,760 --> 01:29:20,436 Du hast zwei Minuten Zeit, um herauszukommen, Oder wir eröffnen das Feuer. 916 01:29:20,560 --> 01:29:22,756 Kommt und schnappt uns, ihr Bastarde! 917 01:29:22,880 --> 01:29:27,352 Sie würden nicht schießen. Schließlich ist hier eine Geisel. 918 01:29:29,280 --> 01:29:31,840 - Ist dir kalt? - Nein, ich habe Angst. 919 01:29:44,680 --> 01:29:48,037 - 40 Sekunden. - Du kannst nicht schießen! Albin ist drinnen. 920 01:29:48,160 --> 01:29:51,517 Verschwinde hier. 921 01:29:53,280 --> 01:29:56,079 Für wen hält er sich? 30 Sekunden. 922 01:29:57,400 --> 01:30:01,440 Ich bin also nicht einmal eine Geisel. Ich bin überhaupt nichts. 923 01:30:02,920 --> 01:30:06,675 Ich bin nicht der Blaue Engel. Ich bin keine Prinzessin. 924 01:30:08,320 --> 01:30:10,277 Ich bin nicht einmal eine Geisel. 925 01:30:17,120 --> 01:30:19,510 Okay, dann. 926 01:30:25,000 --> 01:30:26,957 Verzeihung. 927 01:30:28,000 --> 01:30:29,957 Wohin gehst du? 928 01:30:30,920 --> 01:30:32,877 Ich gehe zu Renato. 929 01:30:39,800 --> 01:30:41,837 Bereit da oben? 930 01:30:54,080 --> 01:30:56,117 Was macht er jetzt? 931 01:30:56,240 --> 01:30:58,197 Ich gehe zu Albin. 932 01:31:14,960 --> 01:31:16,519 Geht es dir gut, Albin? 933 01:31:18,360 --> 01:31:20,920 Mir geht es gut, Renato. Und du? 934 01:31:29,680 --> 01:31:31,637 Es ist so schön. 935 01:31:39,560 --> 01:31:40,710 Scheiße! 936 01:31:55,680 --> 01:31:59,230 Der Außenminister? Ja, stellen Sie ihn durch. 937 01:32:04,280 --> 01:32:06,431 Guten Morgen, Herr Minister. 938 01:32:06,560 --> 01:32:10,349 Ja, mir geht es gut. Gut, vielen Dank, Herr Minister. 939 01:32:13,880 --> 01:32:16,475 Mich? 940 01:32:17,720 --> 01:32:19,871 Aber warum ich? 941 01:32:35,160 --> 01:32:37,311 Es ist M. Charrier. 942 01:32:38,200 --> 01:32:40,431 - Entschuldigung. - Meine Herren... 943 01:32:40,560 --> 01:32:46,113 Ihr Mut hat uns befähigt um einen gefährlichen Spionagering auszurotten. 944 01:32:46,240 --> 01:32:52,032 Die Regierung hat mich gebeten, mich zu äußern sein Dank und seine Glückwünsche. 945 01:32:52,160 --> 01:32:54,720 Könnten wir ein Foto haben? von euch dreien? 946 01:32:54,840 --> 01:32:57,560 Komm hier entlang. 947 01:32:57,680 --> 01:33:00,195 - Dort. Wie ist das? - Etwas näher. 948 01:33:00,320 --> 01:33:03,757 Näher? Ich kann nicht näher kommen! 949 01:33:03,880 --> 01:33:05,519 Platz nehmen. 950 01:33:09,880 --> 01:33:12,839 Keine Bilder! 951 01:35:04,000 --> 01:35:07,550 Visiontext Untertitel: Natasha Cohn